Urbanist Hanoi

BackArts & Culture » Culture » The Story of Ông Táo, the Kitchen God Who Rides a Carp to Heaven

The Story of Ông Táo, the Kitchen God Who Rides a Carp to Heaven

This week, as Hanoians continue their many Tet preparations or young revelers head out for evenings out on the town, Ong Tao is packing his bags for his annual trip to heaven.

Known in English as the Kitchen God, Ong Tao is a pretty eccentric character. He sticks strictly to rubber boots and shorts under his áo dài, and in the final week of the lunar year, he rides a carp to heaven to report the news from earth.

For all his oddities, the story of this venerated figure is not so lighthearted. In fact, Ong Tao himself is the amalgamation of three separate figures – Tho Dia, Tho Cong and Tho Ky – who oversee matters of the family, business and kitchen, respectively.

There are several versions of this legend, according to Doi Song & Phap Luat, but the basic plot is generally agreed upon: once upon a time, there was a poor couple who often struggled to make ends meet. The husband, a woodcutter, grew bitter about their circumstances and took up drinking to ease his sorrow and later began to beat his wife.

Fearing for her safety, the woodcutter’s wife fled the house, wandering aimlessly through the forest until she came upon the house of a hunter. The man took her in and gave her a place to stay. Over time, the two became husband and wife. They lived together happily, and the wife was glad to be rid of her former husband.

Meanwhile, the woodcutter regretted his actions. Depressed and alone, he set out in search of his wife to make amends.

One day, on the 23rd of the final lunar month, the wife was burning votive paper in the front yard when a beggar turned up, asking for food. In no time at all, the wife recognized her former husband, who had lost everything. Taking pity upon him, she brought him some rice and money but, fearful of what her new husband might think, tried to conceal this from the hunter.

When the hunter came home, however, this did not go over well. Jealous and angry, he began to give his wife a hard time and she, overcome with grief at the state of her former husband and depressed by her current husband’s response, committed suicide by jumping into the kitchen fire.

Devastated at having caused this mess, the woodcutter soon followed, and the hunter, realizing he might have overreacted to the situation, also killed himself. For their faithfulness, the trio was thus assigned to oversee affairs of the home, business and kitchen; it is for this reason that traditional Vietnamese clay stoves have three prongs upon which to set cooking pots and pans.

Over time, the three gods, collectively known as Tao Quan, were fused into Ong Tao, a single figure in rubber boots and a dragonfly-winged hat. On the 23rd day of the last month of the lunar year, Ong Tao mounts a carp and rides to heaven to report the goings-on of the living. The reason for the carp is yet another story, although the short version is that this fish is believed to transform into a dragon, which will take Ong Tao skyward.

While there are various ways in which Vietnamese across the country see off Ong Tao on his journey, most everyone burns votive paper in honor of the deity, usually in the form of paper clothing or other essentials Ong Tao might need on his trip. In the north, people will also pay their respects to Ong Tao by releasing three carps into the water in honor of the three figures from the original story, according to VTC. Down south, families will wait until the evening, after all meals have been cooked, before burning their offerings. It is also customary to replace the household stove at this time.

While this is a long-standing tradition, Professor Tran Lam Bien told VietnamNet that traditions have begun to change in recent years, a fact which he laments. Rather than the traditional offerings – such as xôi chè, or sweet sticky rice, which is offered in hope that Ong Tao will have sweet things to say when reporting on your family – nowadays some people spare no expense, offering Ong Tao things like votive paper iPhones and BMWs for his journey to heaven.

Regardless of what you offer, however, Ong Tao is obligated to report all your business in heaven, good and bad. We’re not sure whether the additional votive paper perks will help him put in a good word for you, but if there’s one wish we have for Ong Tao, it’s that the traffic isn’t as bad heading to heaven as it is heading back to Hanoi after Tet. 

Related Articles

in Culture

5,000 People to Take Part in a Street Festival in Hanoi This Weekend.

Themed ‘The Quintessence of Hanoi – Confluence and Shine,’ the street festival will take place around Hoan Kiem Lake between 8am and 11am on July 29.

in Culture

A Visit to Hanoi's Birdsong Clubs: Have You Heard the Call of the Oriental White-Eye?

Birdsong clubs, a tradition originating from China, are one of Hanoi’s hidden gems. If you’re willing to really look for them, it’s possible to find huge collections of birds kept in finely decorated ...

in Culture

Artisan Phan Thi Thuan and the Skill of Weaving Silk From Lotus Stems

As gentle as smoke, as strong as fire – lotus silk provides an alternative to silkworms that could revolutionize silk production in Vietnam.

in Culture

At a Thousand-Year-Old Flute Kite Festival in Northern Vietnam, Melodies and Prayers Cross the Sky

Passed down by village forefathers since the Dinh Dynasty, Ba Duong Noi Village’s kite festival has become a source of pride for the local community. With three bamboo flutes attached to each kite, it...

in Culture

Between 2 Worlds: The Dilemma of Vietnam's Foreign-Educated Grads

Every six months, Thuy* leaves Vietnam for Sydney to spend time with her two children, Ha* and Quang*. Far from the bustle of Saigon, Thuy enjoys Australia’s pristine environment and the time spent wi...

in Culture

Cà Phê, Stork, Dragon: What Should Miss Universe Vietnam's National Costume Be This Year?

Can this year’s national costume top last year’s perfect bánh mì tribute?